) pell de seda. 9 piel de gallina fig pell de gallina. 10 piel roja pellroja. Los pieles rojas, els pellroges. 11 quitar la piel (o sacar la piel a tiras) [criticar] llevar la pell. 12 ser de la piel del diablo pl ésser de la pell del diable (o de Barrabàs, o de Judes). [...]
f 1 p fr [huella] rastre m, traça. 2 [carro] tiràs m. 3 [grada] rascle m. 4 [ristra] rest m, rast m. 5 [rastrillo] rascle m, rampí m, rastell m. 6 [de pescar] rossegall m. 7 a la rastra (o a rastras) [arrastrando] a ròssec, arrossegant. Llevar a rastras una silla, portar a ròssec una cadira. 8 a [...]
m 1 dr tribunal. 2 [conjunto de funcionarios] tribunal. 3 tribunal. Tribunal de examen, tribunal d'examen. 4 llevar a los tribunales portar als tribunals, presentar davant el jutge. 5 tribunal de casación dr tribunal de cassació. 6 tribunal de cuentas dr tribunal de comptes. 7 tribunal de Dios [...]
. 10 fig [obligación] càrrega. 11 [impuesto] càrrega. Cargas fiscales, càrregues fiscals. 12 carga máxima mar càrrega màxima. 13 de carga [animal, vehículo] de càrrega. 14 echar uno las cargas a otro carregar els neulers a algú. 15 llevar la carga de portar la càrrega de. 16 ser una carga para uno [...]
donar un cop de mà. 7 echarse al hombro fig fer-se càrrec de. 8 encogerse de hombros arronsar-se (o encongir-se) d'espatlles, arronsar (o encongir) les espatlles. 9 hurtar el hombro fig fugir d'estudi, fer l'orni, escapolir-se. 10 llevar a (o en) hombros [transportar] portar a coll. 11 mirar por encima [...]
que puedes hacer hoy el que puguis fer avui, no ho deixis per a l'endemà (o no ho esperis fer demà). 19 si me dejan si m'ho deixen fer, si m'ho permeten. v pron 20 fer-se. El frío se deja ya sentir, el fred ja es fa sentir. 21 deixar-se. Dejarse llevar por la multitud, deixar-se portar per la multitud [...]
corrent. 19 contra la corriente [navegar] contra corrent. 20 contra la corriente contra (o a contra) corrent. 21 corriente alterna elect corrent altern. 22 corriente continua elect corrent continu. 23 corriente eléctrica elect corrent elèctric. 24 dejarse llevar de la (o por la) corriente deixar-se dur [...]
v tr 1 treure. Sacar las plantas al balcón, treure les plantes al balcó. Sacar la lengua, treure la llengua. 2 [llevar fuera] treure (o portar) a passejar. Hay que sacar al perro, cal treure el gos a passejar. 3 llevar, treure. Sacar una espina, treure una espina. 4 [sacar a bailar] treure (o fer [...]
. Estamos en una región económicamente adelantada, estem en una regió econòmicament avançada. 5 [deporte] llarg -a. Un pase adelantado, una passada llarga. 6 llevar (o tener) adelantado eso (o todo eso) tot això que tinc (o tens, o tenim) per endavant. 7 por adelantado per endavant, a la bestreta. m 8 hist [...]
contrari. 7 en contrario [en contra] en contra. 8 llevar la contraria fer (o portar) la contra. 9 lo contrario el contrari. 10 muy al contrario ans (o ben) al contrari. 11 todo lo contrario al contrari. m i f 12 [adversario] contrari -ària. [...]
